grt_pretender


Oh yes, I'm the great pretender

Блог о книгах и музыке


Previous Entry Share Next Entry
23 апреля - День рождения Уильяма Шекспира
grt_pretender


Хотя эта дата, как и многое в жизни Шекспира, весьма сомнительна, главное ведь повод)
Для меня Шекспир особенный. Я познакомилась с ним в оригинале в 15 лет (преподавательница-американка
принесла нам начало King Lear), и это очень повлияло на меня. У него безумно красивый язык, ясные образы,
лаконичный синтаксис. И хотя многие говорят, что архаично и сложно, я не согласна. С ним просто нужно быть
на одной волне, и это на самом деле проще, чем кажется.


И я верю, что в его текстах всегда можно найти какие-то ключики на все случаи жизни. Он удивительно актуален.
Неслучайно цитаты Шекспира рассеяны по всех мировой литературе, музыке и т.д. Одни вступления к пьесам чего стоят.
Некоторые отрывки я когда-то даже заучивала наизусть (и помню до сих пор), потому что они будто бы написаны прямо про меня)


И да, Шекспир отличный вдохновитель. Когда мне нужно написать прозаический или стихотворный текст на английском
и вдруг наступает ступор, достаточно открыть и почитать Шекспира минут 10
15, и процесс пойдет)

А ниже мой любимый (и, кстати, первый) заученный отрывок, самое начало The Merchant of Venice, мой невротический портрет).

In sooth, I know not why I am so sad:
It wearies me; you say it wearies you;
But how I caught it, found it, or came by it,
What stuff 'tis made of, whereof it is born,
I am to learn;
And such a want-wit sadness makes of me,
That I have much ado to know myself.

Posts from This Journal by “иностранные языки” Tag

  • Marina Elali – Você

    Меня тут спрашивали, какая моя любимая песня на португальском. Вот эта. Стала известной после того, как была выбрана одной из муз. тем сериала…

  • Про французский язык и аудиокниги

    Забыла в посте про январские книжки написать, что начала понемногу слушать аудиокнигу на французском – La Chute Альбера Камю…

  • YouTube #11

    Хотела закончить эти посты в 16-ом году французским книжным каналом, но все же решила напоследок поделиться и этим. Ведет его джазовый…


  • 1
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

  • 1
?

Log in